26.03.2026 – 1 month!

*** English below***

Liebes Tagebuch

Ich möchte schreiben. Wirklich. Aber die Muse sitzt irgendwo anders heute und das macht mir einen Strich durch die Rechnung. Apropos Rechnung: Von der Gemeinde Amsterdam habe ich heute eine Steuerrechnung erhalten…?! Whuuut? Willkommen im echten Leben, nehme ich an.

Einen Monat.

Auf den Tag genau einen Monat bin ich nun hier. Da braucht es doch irgendein wichtiges, bedeutendes und emotionales Resümee?

• Fröhlichkeit. Nervosität. Bedenken. Hoffnung. Einsamkeit. Melancholie. Glück. Erinnerung. Verletzlichkeit. Heilung. Vorfreude. Freiheit. Alles war und ist dabei. Manchmal gleichzeitig, manchmal im Wechsel.

• Ich bereue nichts. Kein bisschen.

• Ich bin zufrieden. Und irgendwo tief in mir ist da immer noch diese Ruhe, dass alles genau so richtig ist.

• Es berührt mich, wie viele Menschen meinen Blog und meine Gedanken lesen, meine Worte verfolgen und ein Stück mit mir mitgehen. Diese stille Nähe bedeutet mir alles.

• Jedes Wochenende kaufe ich mir Blumen. Schliesslich bin ich im Land der Tulpen.
• Und irgendwie bin ich auch im Land vom Käse. Aber sorry, liebe Niederländer:innen: Ich habe getestet. Mehrfach. Schweizer Käse gewinnt.

• Meine Wohnung ist fertig eingerichtet. Also zumindest so fertig, wie man sich einredet, dass sie fertig ist. Bis man wieder etwas bei IKEA bestellt.

• In vier Wochen habe ich wettertechnisch alles erlebt. Mit dem T-Shirt in der Sonne, Wind, der mich fast vom Fahrrad haut, Regen, Hagel, Schnee… Als würde die Stadt mir ihr ganzes Repertoire zeigen wollen. Danke. Für mich reicht sonst auch Sonne.

• Diese Momente, wenn ich aus dem Büro trete und mich mitten in den Amsterdamer Gassen befinde… Huere geil!
• Und ja, ich gebe es zu – ein Teil von mir wächst neben den Touristen jedes Mal ein kleines bisschen. Ja Mann. Ich wohne hier!

• Was noch fehlt, ist ein Sozialleben. Menschen, die bleiben. Gespräche, die tiefer gehen. Aber ich weiss, das braucht Zeit.

Mein Resümee: Ich bin angekommen. Aber noch nicht fertig.

PS: Happy Birthday, Papi!

*****************

Dear Diary

I want to write. I really do. But my muse is off somewhere else today, and I just can’t seem to find her. Instead, mail found me. I’ve just received a tax bill from the City of Amsterdam…?! Whuuut? Welcome to real life, I suppose.

One month.

To the day, I’ve been here for exactly one month. Surely that calls for some sort of important, meaningful and emotional summary?

• Joy. Nervousness. Doubts. Hope. Loneliness. Melancholy. Happiness. Memories. Vulnerability. Healing. Anticipation. Freedom. Everything was and is there. Sometimes all at once, sometimes in turn.

• I regret nothing. Not one bit.

• I’m content. And somewhere deep inside me, there’s still that sense of calm that everything is exactly as it should be.

• It touches me how many people read my blog and my thoughts, follow my words and walk a little way with me. This quiet closeness means everything to me.

• Every weekend I buy flowers. After all, I’m in the land of tulips, right?
• And somehow I‘m in the land of cheese, too. But sorry, dear Dutch people: I’ve tried it. Several times. Swiss cheese wins.

• My flat is fully furnished. Well, at least as ‘fully furnished’ as you can convince yourself it is, until you order something from IKEA again.

• In four weeks, I’ve experienced every kind of weather. Wearing a T-shirt in the sun, wind that almost blows me off my bike, rain, hail, snow… As if the city wanted to show me its entire repertoire. Thanks. Sunshine would be enough for me. 

• Those moments when I step out of the office and find myself right in the middle of Amsterdam’s streets. Fucking awesome!

• And yes, I’ll admit it – a part of me grows a little bit more every time, right alongside the tourists. Yeah, man. I live here!

• What’s still missing is a social life. People who stick around. Conversations that go deeper. But I know that takes time.

My conclusion: I’ve settled in. But I’m not done yet.

PS: Happy birthday, Dad!