***English below***
Liebes Tagebuch
Seit August 2025 arbeite ich auf diesen Tag hin. Jetzt ist er gekommen. Und ich habe mich alles andere als bereit gefühlt. Heute war der Tag, an dem ich nach Amsterdam gezogen bin.
Ich bin jetzt zwar wirklich hier, aber die Worte „Ich wohne jetzt in Amsterdam“ fühlen sich immer noch sehr surreal an. Die letzten zwei Wochen habe ich damit verbracht, mich von meinen geliebten (und teils auch weniger geliebten) Mitmenschen zu verabschieden. Ich glaube, ich habe noch nie so viel geweint für etwas, das ich mir schon immer mal gewünscht habe.
Im Ausland zu wohnen und zu arbeiten stand seit Langem auf meiner Bucket List, und hier bin ich nun, um das „abzuhaken“. Dass ich mich dafür von den wichtigsten Menschen in meinem Leben verabschieden muss, fiel mir unglaublich schwer. Dank ihnen ist mein Leben lebenswert. Sie erfüllen es mit Lachen, Freude, Leichtigkeit und Verbundenheit. Sie zurückzulassen macht mich sehr traurig. Und gleichzeitig habe ich in dieser Abschiedsphase so wahnsinnig viel Liebe, Zuneigung, Unterstützung und Nähe erfahren, dass es mich unbeschreiblich erfüllt hat zu erkennen, wie viele wundervolle Menschen ich in meinem Leben habe.
So wurde ich heute Morgen von einem Teil meiner Familie abgeholt.
„Ich habe nur zwei Koffer, einen Rucksack und eine Tasche“, habe ich ihnen gesagt.
Mhm. Genau.
Man könnte meinen, ich sollte mich mittlerweile besser kennen. Es waren dann noch zwei Rucksäcke und zwei Taschen mehr. Schliesslich muss ich ALLES mitnehmen, weil man in Amsterdam ja auch überhaupt nichts kaufen kann… Und so durfte ich im Familienbus Platz nehmen und Basel und die Schweiz an mir vorbeiziehen lassen. Nein, ich war definitiv nicht bereit. Ich verdrückte noch ein paar Tränen (schon wieder) aufgrund diverser herzerwärmenden Wünsche meiner Liebsten. Und ich bin ehrlich: Ich hatte einen riesigen Klumpen im Bauch. Ich fühlte mich nicht (mehr) mutig und ich konnte nicht glauben, dass es wirklich losgehen soll. Schon in der ersten Stunde hinterfragte ich mein ganzes Vorhaben.
Je länger die Fahrt aber dauerte und je näher wir den weiten Feldern, dem Grün, dem vielen Wasser sowie den Pferden und Schafen kamen, desto mehr kribbelte es im Bauch.
Und dann kamen wir an.
Im Südosten von Amsterdam befindet sich mein neues Zuhause. Die Übergabe der Wohnung hat bestens geklappt. Es könnte etwas sauberer sein, aber ich will mich nicht beklagen. Mein Apartment ist ausgestattet mit einem Esstisch, vier Stühlen, einer Garderobe und einem Kleiderschrank. Den Rest muss ich mir noch besorgen. Dank einer missglückten IKEA-Organisation muss ich heute Nacht auf mein Bett und mein Sofa verzichten. Danke, IKEA. Wirklich. Hoffen wir mal auf morgen. Bitte, IKEA. Wirklich.
Meine Familie hat sich dann ins Hotel verabschiedet. Und da war ich. Alleine in einer (fast) leeren Wohnung. DANKE, IKEA. WIRKLICH. Einsamkeit, Unsicherheit und Angst überkamen mich. Ich setzte mich einen Moment hin und merkte, wie mich ein komisches und unwohles Gefühl überkam.
Was tue ich hier eigentlich?
Da ich noch einkaufen musste, war ich gezwungen, die Gegend etwas zu erkunden. „Ah, die ist neu hier.“ So fühlten sich die Blicke der Menschen an, die mir entgegenkamen. Ich lief durch die Strassen und spielte meine „Keep on“-Playlist auf den Ohren. Lieder, die mich zum Weitermachen antreiben. Ich spazierte durch die Gassen, beobachtete die Menschen, nahm Cafés wahr, Restaurants, Einkaufsläden und meine geliebten Backsteinhäuser. Alles ist fremd. Und fühlt sich kalt an. Und trotzdem war da Neugier in mir. Entdeckungsfreude. Und das Verlangen, dass sich alles schnell vertraut anfühlen soll. Ich kaufte im Jumbo ein paar lebensnotwendige Dinge ein. Essen, für das ich kein Geschirr benötige. Und Klopapier. Ich entdeckte einen Blumenladen und machte einen auf Miley Cyrus und „bought myself flowers“.
Nun sitze ich mit Tulpen, Brot und Aufstrich ZU HAUSE und versuche zu verarbeiten, was ich wahrscheinlich unfähig bin, in den nächsten Stunden zu verarbeiten.
Ich bin dankbar, wehmütig, emotional und vorfreudig.
Ich bin in Amsterdam.
*********************
It begins!
Dear Diary
Since August 2025, I’ve been working towards this day. Now it’s finally here. And I felt anything but ready for it. Today was the day I moved to Amsterdam.
I’m really here now, but the words “I live in Amsterdam now” still feel incredibly surreal. I’ve spent the past two weeks saying goodbye to my loved ones (and some slightly less loved ones too). I don’t think I’ve ever cried this much over something I’ve wanted to do for such a long time.
Living and working abroad has been on my bucket list for years, and now I’m here to finally tick it off. But having to say goodbye to the most important people in my life in order to do so was incredibly hard. They are what make my life worth living. They fill it with laughter, joy, lightness and connection. Leaving them behind makes me very sad. At the same time, during these weeks of saying goodbye, I experienced so much love, affection, support and closeness that it filled my heart in a way that’s difficult to describe. It made me realise just how many wonderful people I have in my life.
So this morning, part of my family came to pick me up.
“I only have two suitcases, a backpack and a bag,” I told them.
Mhm. Right.
You’d think I’d know myself better by now. Somehow, another two backpacks and two bags were added to the collection. After all, I obviously have to bring EVERYTHING with me, because apparently there is absolutely nowhere to buy anything in Amsterdam…
And so I took my seat in the family van and watched Basel and Switzerland pass by outside the window. No, I definitely wasn’t ready. I wiped away a few more tears (again), thanks to various heart-warming messages and wishes from my loved ones. And I’ll be honest: I had a huge knot in my stomach. I didn’t feel brave anymore, and I couldn’t believe this was actually happening. Within the first hour, I was already questioning the entire thing.
But the longer we drove, and the closer we got to the wide open fields, all the green, the endless water, the horses and the sheep, the more that nervous feeling in my stomach started turning into excitement.
And then we arrived.
My new home is in the southeast of Amsterdam. The apartment handover went perfectly well. It could be a little cleaner, but I don’t want to complain. My apartment comes with a dining table, four chairs, a coat rack and a wardrobe. Everything else I still need to buy. Thanks to a failed IKEA organisation attempt, I’ll have to survive tonight without my bed and my sofa. Thanks, IKEA. Really. Let’s hope for tomorrow. Please, IKEA. Really.
My family then left for their hotel.
And there I was. Alone in an (almost) empty apartment.
THANKS, IKEA. REALLY.
Loneliness, uncertainty and fear suddenly hit me. I sat down for a moment and noticed this strange, uncomfortable feeling creeping in.
What am I actually doing here?
Since I still needed groceries, I was forced to explore the neighbourhood a little. “Ah, she’s new here.” That’s what the looks from people passing me seemed to say. I walked through the streets with my “Keep on” playlist in my ears. Songs that push me to keep going.
I wandered through the streets, watched the people, noticed cafés, restaurants, shops and my beloved brick houses. Everything is unfamiliar. And it feels cold. And yet, there was curiosity inside me. Excitement about discovering new things. And a longing for all of this to feel familiar as quickly as possible.
I went to Jumbo and bought a few essentials. Food that doesn’t require any plates or cutlery. And toilet paper.
Then I discovered a flower shop, pulled a Miley Cyrus and “bought myself flowers”.
And now I’m sitting AT HOME with tulips, bread and some spread, trying to process something I’m probably completely incapable of processing within the next few hours.
I feel grateful, nostalgic, emotional and excited for what’s to come.
I’m in Amsterdam.