***English below***
Liebes Tagebuch
Wenn man so in einem neuen Land ist und niemanden kennt, kann man sich einfach eine neue Identität aufbauen. Man kann ganz anders sein als zuvor, wenn man das möchte. Ich könnte plötzlich sagen, dass ich mich vegan ernähre, dass ich Trump supporte, dass ich ein totaler Sportmuffel bin und alle würden mir glauben, dass das so ist oder schon immer so war. Das ist irgendwie aufregend, nicht?
Natürlich möchte ich mir hier keine Rolle aneignen, die ich nicht bin. Eher das Gegenteil. Zu Hause lebt man in einem Schema, in einem Raster, in einer Lebensweise und in einem Umfeld, das man sich über Jahre aufgebaut hat. Das soll nichts Negatives sein. Wir alle haben uns einen bestimmten Charakter angeeignet, für den uns unsere Freunde und Familien lieben.
Aber hier habe ich mir vorgenommen, total offen und ehrlich zu sein. Mit allem. Ich möchte sagen, was ich fühle, mitteilen, was ich denke und meine Meinung offen vertreten. Und ich glaube, dass Amsterdam ein Pflaster ist, das das zulässt.
Und damit meine ich zum Beispiel: Wenn ich auf eine anzunehmende Verpflichtung keine Lust habe, dann mache ich das nicht. Wenn ich anderer Meinung bin, dann sage ich das. Wenn es um persönliche Erfahrungen geht, die ich gesammelt habe, oder um Ängste und Gefühle in mir, dann teile ich diese mit. Ich teile mich mit, ich frage nach, ich bin mutig genug, meinem Herzen zu folgen und sage auch, wie ich mich dabei fühle.
Ich möchte damit nicht sagen, dass ich das zu Hause nicht gemacht habe. Aber sicher in einem gewissen Masse vorsichtiger.
Bei solchen Gedanken kommen plötzlich Fragen auf, die ich mir bereits vor 20 Jahren gestellt habe. Wie möchte ich denn eigentlich sein? Was finde ich wirklich gut und worauf habe ich wirklich Bock?
Manchmal ist es wichtig, sich solche Fragen zu stellen und sich Zeit für diese Gedanken zu nehmen. Damit wir nicht einfach nur funktionieren, sondern wirklich spüren, ob sich unser Leben nach uns anfühlt. Ob das, was wir tagein, tagaus tun, wirklich zu unseren tiefsten Wünschen passt. Ob wir ehrlich zu uns selber sind.
Erfahrungen sind immer in der Vergangenheit. Vorstellungen sind immer in der Zukunft. Wir alle leben im Hier und Jetzt. Damit wir unsere innerste und tiefste Identität ausleben, müssen wir Entscheidungen treffen, die sich heute gut anfühlen. Also los. Teilen wir mit, wenn uns etwas stört, sagen wir ehrlich, was wir fühlen und seien wir mutig genug, unserem Herzen zu folgen.
Wenn wir das tun, dann kommt am Ende alles gut. Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es noch nicht das Ende.
*****************
About your own identity
Dear Diary
When you’re in a new country and don’t know anyone, you can simply create a new identity for yourself. You can be completely different from how you were before. If you want to. I could suddenly say that I’m vegan, that I support Trump, that I’m a total couch potato, and everyone would believe me – that this is how it is, or always has been. It’s kind of exciting, isn’t it?
Of course, I don’t want to take on a role here that isn’t me. Quite the opposite, in fact. Back home, you live within a pattern, a framework, a way of life and an environment that you’ve built up over the years. That’s not meant to be a bad thing. We’ve all developed a certain character that our friends and families love us for.
But here, I’ve decided to be completely open and honest. About everything. I want to say what I feel, share what I think, and openly express my views. And I believe that Amsterdam is a place that allows for that.
And by that I mean, for example: if I don’t feel like taking on a particular commitment, then I won’t do it. If I disagree, then I’ll say so. When it comes to personal experiences I’ve had, or fears and feelings I have inside me, I share them. I open up, I ask questions, I’m brave enough to follow my heart and I also say how I feel about it.
I’m not saying I didn’t do that at home. But certainly a bit more cautiously.
Thoughts like these suddenly bring up questions I asked myself 20 years ago. Who do I actually want to be? What do I really enjoy, and what am I really keen to do?
Sometimes it’s important to ask ourselves these questions and take time to reflect on them. So that we don’t just function, but truly feel whether our lives feel like our own. Whether what we do day in, day out really aligns with our deepest desires. Whether we are being honest with ourselves.
Experiences are always in the past. Visions are always in the future. We all live now. To live out our innermost and deepest identity, we must make decisions that feel right today. So let’s go. Let’s speak up when something bothers us, let’s be honest about what we feel, and let’s be brave enough to follow our hearts.
If we do that, everything will be alright in the end. And if it’s not alright, then it’s not the end.
Leave a Reply