***English below***
Liebes Tagebuch
Es ist heiss.
Der Sommer hat auch Amsterdam erreicht.
Satte 34 Grad bringen die Menschen zum Schwitzen.
Ich sitze in einem Café. Mit einem Kaffee. Kein Cappuccino, schliesslich ist bereits Nachmittag.
Zwei Häuser weiter befindet sich ein Fitnessstudio. Ständig laufen Menschen in Sportkleidung an mir vorbei. Manche kommen gerade vom Training, andere sind auf dem Weg dorthin. Wobei man bei diesen Temperaturen nicht immer genau einschätzen kann, wer kommt und wer geht. Ich habe mir eigentlich vorgenommen, heute einen Rest Day einzulegen. Aber je länger ich hier sitze und je mehr verschwitzte, motivierte Menschen an mir vorbeiziehen, desto grösser wird die Versuchung, doch noch meine Sportsachen anzuziehen und mitzuschwitzen.
Neben mir sitzt eine Familie. Mutter, Vater, Kind.
Mutter und Vater schauen ihren kleinen Sohn an, als hätten sie das niedlichste Wesen erschaffen, das jemals diese Erde betreten hat.
Ich sehe noch etwas Entwicklungspotenzial.
Aber keine Sorge, Sam. Das kommt noch.
Es wirkt auf mich, als wäre der Sommer genau der Moment, auf den alle NiederländerInnen die restlichen neun oder zehn Monate des Jahres gewartet haben. Die Stimmung auf den Strassen ist fröhlich, ausgelassen und irgendwie leichter. Die Terrassen sind voll, die Parks ebenfalls. Überall sitzen Menschen in der Sonne, trinken etwas, lachen, unterhalten sich und geniessen jede einzelne Minute.
Die Fussball-WM trägt natürlich ihren Teil dazu bei.
Wie wir die HolländerInnen inzwischen kennen, sind sie ausgesprochen talentiert darin, zu feiern, zu tanzen und Bier zu trinken. Die Pints sind während der WM vielerorts günstiger, und dieses Angebot wird selbstverständlich nicht ignoriert.
Gebt es zu: In eurem Instagram-Feed ist auch schon dieser “Naar links! Naar rechts!”-Tanz aufgetaucht.
Herrlich.
Hopp Schwiiz. Hup Holland.
Die Bars und Restaurants haben sich passend zur WM herausgeputzt. Überall hängen orange Fähnchen, Banner, Holland-Flaggen, Lichterketten und Schilder mit der Aufschrift “WK-wedstrijd“. Die NiederländerInnen verstehen es einfach, aus einem Ereignis ein Fest zu machen. Man spürt, dass sie jeden Anlass nutzen, um gemeinsam etwas zu feiern.
Erstaunlicherweise ist es hier bis fast 23 Uhr hell, und bereits gegen 5.20 Uhr geht die Sonne wieder auf. Das liebe ich. Es gibt mir das Gefühl, dass die Tage länger sind und mehr Platz für alle Carpe-diem-Dinge bieten.
Meiner Meinung nach müsste ich sowieso nie schlafen, wenn ich entscheiden dürfte. Dann hätte man doppelt so viel Lebenszeit. Man könnte doppelt so viel unternehmen, ausprobieren, erleben und entdecken. Doppelt so viele Gespräche führen, doppelt so viele Erinnerungen sammeln und doppelt so viele Geschichten schreiben.
Ja gut, von mir aus dürfen diejenigen schlafen, die das möchten.
Es wäre also optional.
Beruhigt euch wieder.
Im Moment bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als heute Abend trotzdem ins Bett zu gehen.
Und jetzt entschuldigt mich. Ich muss weiter verschwitzte Leute beobachten und Sam anlächeln.
*********************
about summer and football
Dear Diary
It’s hot.
Summer has reached Amsterdam too.
34 degrees is making people sweat.
I’m sitting in a café. With a coffee. Not a cappuccino, after all, it’s already afternoon.
Two doors down there’s a gym. People in sportswear are constantly walking past me. Some have just finished their workout, others are on their way there. Although, in this heat, it’s not always easy to tell who’s coming and who’s going. I’d actually planned to take a rest day today. But the longer I sit here and the more sweaty, motivated people pass by, the greater the temptation to put on my gym gear after all and join in the sweat.
A family is sitting next to me. Mum, dad, child.
Mum and dad are looking at their little son as if they’d created the cutest little creature to ever set foot on this earth.
I can still see some room for improvement.
But don’t worry, Sam. It’ll come in time.
It seems to me as summer is exactly the moment that all Dutch people have been waiting for throughout the remaining nine or ten months of the year. The atmosphere on the streets is cheerful and somehow lighter. The terraces are full, as are the parks. Everywhere, people are sitting in the sun, having a drink, laughing, chatting and enjoying every single minute.
The World Cup is, of course, playing its part.
As we know by now, the Dutch are exceptionally talented when it comes to partying, dancing and drinking beer. Pints are cheaper in many places during the World Cup, and naturally, this offer isn’t being ignored.
Admit it: that ‘Naar links! Naar rechts!’ dance has already popped up on your Instagram feed too.
Wonderful.
Hopp Schwiz. Hup Holland.
The bars and restaurants have decked themselves out in style for the World Cup. Everywhere you look, there are orange pennants, banners, Dutch flags, fairy lights and signs with the words ‘WK-wedstrijd’. The Dutch simply know how to turn any event into a celebration. You can sense that they seize every opportunity to celebrate together.
Surprisingly, it stays light here until almost 11 pm, and the sun rises again as early as 5.20 am. I love that. It makes me feel as though the days are longer and offer more scope for all those ‘carpe diem’ moments.
In my opinion, if it were up to me, I’d never have to sleep anyway. Then you’d have twice as much time to live. You could do, experience and discover twice as much. Have twice as many conversations, collect twice as many memories and write twice as many stories.
Well, fine, as far as I’m concerned, those who want to sleep can do so.
So it would be optional.
Calm down, everyone.
At the moment, I suppose I’ve got no choice but to go to bed tonight after all.
And now, if you’ll excuse me. I’ve got to carry on watching sweaty people and smiling at Sam.
Leave a Reply